Sony NWZ-A84x Service Manual
A member at AnythingbutIpod, blackburner, has generously posted a link to the service manual for the A-Series. Unfortunately there is nothing in the manual to suggest the volume cap can be removed or adjusted. Link after the break.
If anyone finds anything interesting in the manual please leave a comment below.
(if the link stops working please post a comment)